вънести


вънести
ВЪНЕС|ТИ (84), ОУ, ЕТЬ гл.
1. Внести кого-л., что-л. куда-л.:

и вънесъше въ тѹ храминѹ СкБГ XII, 19в; х҃а… вънесе на рɤкѹ въ цр҃квь. ЧудН XII, 75б; и вънесъшемъ ракѹ въ чистителѥство. съвершиша б҃жьствьноѥ слѹжениѥ. (εἰσενεγκάντων) КЕ XII, 248а; то же ПрЛ XIII, 23а; ПНЧ XIV, 191б; и вънесъ одръ ѹстроѥныи на изнесениѥ къ погрѣбанию. УСт ХІІ/ХІІІ, 273 об.; то же КВ к. XIV, 321б; книгы нечьтивыхъ… аще некии причетникъ въ цр҃кви внесъ да почтеть. да изъвержетсѩ. КР 1284, 111 г; кто вънесеть ѡгнь. и ѿ того запалитсѩ домъ. повіненъ есть. (εἰσαγάγῃ) Там же, 295б; не бо родихомъсѩ съ б҃атьствомь. нъ нази. по писаномѹ. ничсо же вънесохомъ въ миръ. ни изнести что можемъ. (εἰσηνέγκαμεν) ПНЧ 1296, 69 об.; и вънесъшимъ ракѹ въ ст҃лще. ПрЛ XIII, 23а; Тъгда помь(р)зъшю озѣрѹ и сто˫авшю ·г҃· д҃ни. и въздре ѹгъ вѣтръ изламавъ. вънесе все въ вълхово. ЛН XIII–XIV, 106 об. (1228); внесоша иѥрѣи кивотъ завѣта г(с)нѩ въ ст҃а˫а ст҃хъ (εἰσήγαγον) ГА XIII–XIV, 91б; и<зъ> селъ въ градъ въбѣгши, и все имень˫а и брашно вънесъши Там же, 162а; како же таковыма рѹкама приимеши прч(с)таго тѣла вл(д)чнѩ? и како же въ ѹста внесеши прч(с)тьнѹю кровь (προσοίσεις) Там же, 244г; внесоша и положиша и на коврѣ. ЛЛ 1377, 23 об. (977); потом же рацѣ вземше ст҃ою. внесоша же в прежереченую клѣтку. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 34б; внесохъ в гостиньницю КТур XII сп. XIV, 41; Створи б҃ъ тѣло внѣ ра˫а. и внесе ѥ въ ѥдемъ. СбЧуд XIV, 289а; не токмо бо сѣ˫ати и пожати. но и внести в житница ГБ XIV, 204в; ѡни же трие внесоша питие врагомъ своимъ в полатѹ. идѣ же ѡбѣдахѹ сѣдѩще. СбТр к. XIV, 200 об.; вземъ на рамѹ в печерѹ внесѹ тѩ. ПКП 1406, 175; и створю има ˫адь оц҃ю твоѥму, ˫акоже любить и вънесеши оц҃ю си да ˫асть Пал 1406, 75б; вземше и внесоша и въ божницю. ЛИ ок. 1425, 209 (1175);

|| перен.:

собѣ болѣзнь и плачь въ сладости мѣсто внесе (ἐπεισήγαγεν) ГА XIIIXIV, 201в; чадо вси скверну вонъ измещю(т). ты же ко мнѣ внесе ю (ἤνεγκας) ПНЧ XIV, 110г; сии же си˫а тако || провъзвѣсти(х) вамъ. и не буди ми тѩжко внести гл҃емаго. (μὴ... ἐνέγκοιτε) ФСт XIV, 53бв; и сдѣлае(т) пищю члвч(с)ку. но не терпъку и безъ ѹспѣха. е˫а же ради весь внести спѣ(х). (εἰσενεκτέον) ГБ XIV, 37в;

вънести въ ѹши см. ѹхо.
2. Передать что-л. в чье-л. владение, распоряжение:

Аще [монах] въсхощеть пакы мирьскоѥ възѩти житиѥ… имѣниѥ же ѥлико съ собою вънесе въ манастырь. въ манастырьстѣ власти да бѹдеть. (ἡνίκα... εἰσῄει) КР 1284, 222б; Хотѩи вънити в манастырь… да завѣщаеть ѡ своемь имѣньи. прѣ(ж) входа его въ манастырь. поне(ж) вземлеть манастырь всѩ ˫аже суть его. аще и не ˫авѣ речеть вънести ˫а. (εἰσάγειν) Там же, 301в.

3. Присоединить, прибавить к чему-л.:

[о наследии] должьнѣ сущи ѥи. внѣшнюю пристрѡю. показати дѣлы свѣщаными. ˫ако си˫а внесе в дѡмъ мужа своегѡ. и ˫авлѩють(с) по ѹмр҃твии ѥгѡ. МПр XIV, 171; азъ же реку насто˫ащеѥ ѹстроѥнье цр҃кве. немалу часть внесохъ. ГБ XIV, 125б; еди(н) же ѿ прилогъ пущии внесу что и азъ (συνεισφέρω) Там же, 182в; взѩ всю землю половецьскѹю. и внесе въ свою землю. ПКП 1406, 176в.

4. Внести, принести, подарить (о даре, жертве):

[о милостыне] и ты ѹбо аще кого видиши съсѹды сковавша сш҃ныи внесъша или ино ѹкрашениѥ цр҃квноѥ. по стѣнамъ и помостѹ не възбрани ни възврати бываѥмаго. (προσάγοντα) ПНЧ 1296, 64 об.; се и ты внеси празднику поновле(н)˫а. ˫ако да(р) похвалнѣ измѣненъ. ГБ XIV, 81б; и вънесе дв҃дъ жертву предъ г(с)а. Пал 1406, 191а.

5. Ввести в употребление:

ибо грамотѹ Финикѩне ѡбрѣтъше, вѣщаваю(т) Ѥлини, и Кадъмѹ первѣѥ грамотѹ вънести въ Ѥладѹ (κομίσαι) ГА XIII–XIV, 45б.

6. Предопределить, уготовить:

си же такова бѩху имъ знамѣниѩ. до времене въздержаниѩ. си же внесоша рожение и честь. (παρεισφέρον) КР 1284, 361б.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "вънести" в других словарях:

  • вънесениѥ — ВЪНЕСЕНИ|Ѥ (4*), ˫А с. 1. Действие по гл. вънести в 1 знач.: бывають же ѹдарени˫а почьрпани˫а. пьрвоѥ ѹбо то реченоѥ по вънесении варива. а вътороѥ по вънесении сочива. УСт ХІI/ХІІІ, 199; идоложертьвеныхъ вкɤсити не въсхотѣвъ… внесение ч(с)тныхъ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • грамота — ГРАМОТ|А (412), Ы с. 1. Письменный знак, буква: черьвленами грамотами ц(с)рѩ подъписано бы(с). КР 1284, 248г; грамоты ѿ мѣди ч(с)ты˫а створены, изъѡбражена комѹждо стѹхи˫а сѹщю азъбѹковникѹ ѿ Ѥврѣи (γράμματα) ГА XIII–XIV, 27г; на главе же ношаше… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обрѣсти — (1270), ОБРѦЩ|ОУ, ЕТЬ гл. 1.Найти, отыскать, обнаружить: Таино мѣсто ѡбрѣтъ и сѣдъ съ тихостию помѧни. грѣхы и отъпадниѥ ц҃рьства. Изб 1076, 36; иди съглѧдаи въ сѹсѣцѣ. еда како мало мѹкы ѡбрѧщеши в нѥмь ЖФП XII, 54г; ошедъшю же ѥмѹ [на поиски… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.